Subtitulos por Cecii G. Subido por V4Eve
Después de conocer a ese chico, cosas raras empezaron a pasar.
Está latiendo.
¿Realmente me convertí en humana?
Desde que salvaste a Woo Hyun, te puedes quedar todo el tiempo que quieras.
Ven aquí, estás muerta.
- Hey, ¿qué estás haciendo? ¿No te vas a bajar? - ¡Estoy aquí!
La única persona que conozco... eres tú.
Ni siquiera sabes tu propio nombre o dirección. ¿Cómo esperas ayudar a alguien?
No uses tus poderes para ayudar a las personas, por ahora.
¡Regresa a tus sentidos!
¿Me estás dando ésto?
- ¿Quién eres tú? - Me acabo de transferir a aquí.
Ah, un estudiante de transferencia.
Baja los ojos. Él es el bravucón de nuestra escuela.
Averigua más sobre él.
No puedo vivir con una deuda.
Pensando en esto, creo que tendré muchas cosas que lamentar por ti.
No hagamos nada que tengamos que lamentar.
Necesito cerrar, así que sal.
¿Qué le está tomando tanto tiempo?
Aquí viene. Aquí viene.
¿Te encargaste de ello?
Vamos.
Suéltame.
Párate derecho. Tus pies tocan el suelo.
¿Estás bien? ¿Estás realmente bien?
En los dramas, tienes que respirar, "phoo~", así.
Apresúrate y hazlo.
Más temprano, el agua estaba por encima de mi cabeza (profundo) con seguridad.
Es porque estás sentado en el agua. ¿No puedes nadar?
Oye, mi apodo es foca.
Las focas nadan bien, sin embargo.
Pero, ¿no los perros nadan bien, también?
Guau, guau.
Tú pequeña... discutes sutilmente con la gente actuando como si no supieras nada.
Tan vergonzoso...
Usa ésto.
¿Qué hay de ti?
El mío es nuevo. ¿Cómo puedes hacerla usar algo que huele?
Tú tampoco puedes ir a casa así.
Pretendiendo que eres genial.
Nosotros nos cambiaremos en el baño, así que cámbiate aquí.
Gracias.
Capítulo 3: ¿Romance? Incluso si cubres tus oídos, ¡el corazón palpita más fuerte!
¿Fue difícil en la escuela hoy?
¿Debería llamar a los estudiantes problemáticos e interrogarlos?
Estuvo bien.
Ven aquí.
Es sobre Sung Yeol...
Pensé que había madurado, pero no me di cuenta que todavía extraña a su mamá.
Es su mamá.
Por supuesto, él la extrañará... por siempre.
Y estoy segura que la mamá de Sung Yeol también lo extraña a él.
Dejemos que se vean a menudo.
Lo siento, y gracias.
¿Recuerdas este lugar?
¡Ah, cierto! Sombrilla.
Hacía mucho frío ese día.
¿Dónde vives? Te acompañaré a casa.
Yo vivo con él, por allá en la tienda de deokbokki-
Vamos. Vas por el mismo camino que yo.
Eso es verdad, puedo ir con él.
Veámonos seguido.
Date prisa y ven, tú pedazo de chicle.
Mírate.
Realmente me gusta esta ropa. ¿Dónde la venden? Es muy cómoda y agradable.
No puedes comprarlas. Son muy caras.
¿En serio? ¿Por qué la ropa de humanos es tan cara?
Tú no, por casualidad, saltaste para tratar de salvarme, ¿lo hiciste?
Lo hice. Salté para salvar a una foca que no podía nadar.
¡Oye!
¿Realmente no puedes nadar?
Simplemente no lo hice.
- ¿Por qué no? - Porque no tuve ganas.
La próxima vez, incluso si no quieres, nada. Como Sombrilla.
Puedo nadar bien cuando tengo ganas. No me estaba sintiendo bien hoy.
¿Atrapaste un resfriado?
La próxima vez, no saltes a cosas tan precipitadamente.
Pero si estás en peligro-
Y tú. ¿Por qué sonríes tanto cada vez que ves a Sung Yeol?
¿Sung Yeol? ¿El nombre de Sombrilla es Sung Yeol?
Su nombre es bonito y también genial.
No hay tal cosa como tener un nombre bonito y genial.
Tú eres genial, también Sólo tu nombre.
¿Sólo mi nombre? Es "además", también. (Él está diciendo que él es tan genial como su nombre)
Éste nombre te queda perfectamente. (Psicópata)
Loca-
¡Buenos días, Kang Toori!
No seas tonta.
¿Qué estás buscando?
Mi collar.
¿Collar?
¿Lo perdiste? ¿Dónde? ¿Cómo?
No lo sé. ¿Dónde en el mundo está?
Deja de buscarlo, y come. Te compraré exactamente el mismo.
¿El mismo? ¿Cómo va a comprar algo que es único en su tipo?
Incluso si parece el mismo, no va a significar lo mismo.
Cuando pierdes algo, sólo deberías olvidarte de ello.
Si usted me pierde, Abuela, ¿sólo va a olvidarme?
¿Cómo puedes decir cosas como esa?
¡Usted ha dicho que la familia es algo que no debe olvidarse, incluso si no se vive juntos!
¡Woo Hyun!
¡Ese pequeño mocoso!
Aigoo... Aigoo...
Él lo atesoraba, porque su mamá se lo dio.
Él debe estar tan enojado.
¿Su mamá se lo dio?
Abuela.
¿Dónde diablos está?
¿Está muy enferma?
No estoy enferma.
Por favor, no se enferme, hará que Woo Hyun se preocupe.
No te preocupes.
Vaya y descanse un poco. Estarás cansada cuando trabajes más tarde.
Tengo que entregar esto hoy.
Um...
¿Puedes ayudar a Woo Hyun con sus estudios, también?
¿Woo Hyun también no es inteligente?
No, es sólo que no estudia. Él sería inteligente si lo hacía.
¿Quieres ir a la escuela, también?
Puedes hacer nuevos amigos y recuperas tus recuerdos más rápido.
¡Iré! ¡Ir a la escuela!
Aquí están tus papeles de transferencia.
¿Cómo sabías que iba a la escuela?
Sí, es cierto. No sé ciertas cosas; pero aparte de eso, conozco casi todo. ¿Así que aceptarlo, de acuerdo?
Dámelo. Sólo necesitamos papeles comerciales.
¿Dudasteis, verdad?
Me estás dudando...
Wow, te has convertido en todo ser humano. Dudándome y todo.
Bien, bien. Usted es tan barata. Se lo demostrare.
¿Qué dice? - Lee Seul Bi...
¿Cómo te llamas? - Lee Seul Bi...
Entonces este es el tuyo, imbécil.
Realmente es...
Dámelo. Sólo tenemos que comerciar.
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Por qué sigues preguntando cosas? Solamente tómalo.
De todos modos, es necesario tener una buena vida escolar.
Escuela, lo que estoy tratando de decir es que es un lugar difícil,
pero también es divertido.
Sí.
Ah, ten cuidado de los niños. Tenga esto en cuenta.
¿Chicos? ¿Qué estás tratando de decir?
Soy un chico, también. Pero los chicos son o niños o perros.
¿Ten cuidado, eh?
¿Oh? ¿Querida? ¿Ah, oh querida? *애걔 significa "Oh cielos" como "Oh dios"
No "oh querida", pero el bebé y el perro. * 애 (bebé) y 개 (perro)
Él bebe como “wahh-wahh”
y perro como “woof-woof”
¡Sunbae!
¿Vinisteis a verme?
Oye, te dije que tuviera cuidado con chicos.
Si sigues hablando tu sola de esta manera, vas a terminar en una institución mental. Ten cuidado.
¿Qué está diciendo?
El ser humano es más interesante de lo que pensábamos.
Supongo que estás de acuerdo con vivir como un ser humano.
No ha pasado nada por ahora, gracias a los documentos que preparó para mí.
¿Por qué no sigues viviendo como un ser humano si estás bien con él?
¿Qué tonterías estás diciendo?
No puedo hacer nada al respecto hasta que encuentre una manera de volver.
¿De verdad quieres volver?
¿Qué quieres decir?
¿Puedes verme bien?
¿Por qué eres así? ¿Estás diciendo que no voy a ser capaz de verte así, Sunbae?
Es normal que los seres humanos sean incapaces de vernos.
Pero yo no soy humano.
Yo sólo estoy así porque traté de salvar a un humano.
Ya sea porque usted quería salvar a un ser humano, o trató de convertirse en uno. ¿Cómo iba yo a saber lo que estás pensando?
Sunbae.
Debería haberte salvado antes de salir ayer, pero estaba llegando tarde a las clases.
En ese sentido, voy a comprar algunos -
todos tus lugares de Ddeokbokki.
Supongo que usted investigó mucho sobre mí.
Me pregunto si habrá algo para que comas.
¿Entonces me debo masticar a ti?
Come esto en su lugar.
Si me moleste una vez más, no voy a dejarte ir tan fácilmente.
¿Me entiendes?
¿Tienes un deseo de muerte?
Me gustas totalmente.
¿Qué hago? Tú no me gustas tanto.
Aquí, aquí. Todo el mundo siéntense.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás aquí?
Usted se presenta muy interesante.
Ven aquí, preséntese.
Lo siento, ella vino al lugar equivocado.
Oye, ve…
Shin Woo Hyun. -¿Sí?
¿Conoces a Lee Seul Bi?
Eso... asi que... es decir...
¡Sí, vivo con Woo Hyun!
¡Wow, impresionante!
¿Son gemelos?
No es eso.
Esto me está volviendo loco.
¿Cómo te atreves a influir en su cola?
Meneen sus colas. * Significa coquetear
No podemos dejarla así.
Shin Woo Hyun. Lee Seul Bi. Ustedes dos tienen diferentes apellidos.
¿Son primos (por tía materna)?
Sí, bueno, es sólo tenemos un problema en casa.
Lee Seul Bi, ven aquí.
Yo soy Lee Seul Bi, y vivo con Woo Hyun.
Venga a visitar nuestro lugar de Ddeokbokki. Les daré mucho.
¡Y usted!
No vengas. Tenemos el derecho de rechazar clientes.
Por favor, Dios.
Este maestro realmente ama Ddeokbokki, también.
Por favor, venga, Maestro.
¿Está bien si me siento con Woo Hyun?
¿Está loca?
Woo Hyun ya tiene una pareja.
Maestro, estoy bien con el cambio de asientos.
¿Qué te pasa?
In-ic-io.
Ay, me estoy volviendo loco. Me estoy volviendo loco.
Aquí.
¿Estás teniendo un momento difícil?
No es bueno tomar tantos medicamentos.
Nunca se sabe,
la conversación puede ser un mejor tratamiento.
Voy a beber los dos.
Ella es tan fría. ¿Cómo pudo casarse dos veces?
Estoy tan celosa.
¡Enfermera Oh!
Pidieron que preparara el botiquín de primeros auxilios para llevar a la actividad de voluntariado.
Ya lo hice.
Café. - Gracias.
Ah, qué bonito.
La próxima vez, le pediré hacerlo al estilo francés.
¿Francés? ¿La próxima vez?
¡Definitivamente dijiste "la próxima vez"!
Tú me conoces, ¿verdad - Por supuesto.
Lo terminé. Aquí.
¿Ella ya está actuando como lanzadera? *Adulto: hace lo que el agresor quiere
¿Cómo sabe ella Young Eun?
Si pide Seul Bi para hacer cosas como esta ya... - ¿Qué? ¿Qué pasa con ella?
Entonces, ¿quieres hacerlo?
La persona que lo hace puede continuar...
¿verdad?
¡Paraguas!
Esta pequeña...
Estamos en la misma clase. Ahora, vamos a vernos realmente a menudo.
Oh, supongo.
Esto es realmente como un drama, ya que estás también en la misma clase.
Sólo no mires.
Oh mi, lo siento.
¿Es tuyo?
Ah, lo siento.
Debes tener cuidado, ¿estás herida?
Gracias.
Vamos a divertirnos hoy.
Va a ser muy divertido hoy.
¿Qué pasa con ellas? Esas niñas.
¿Qué estás haciendo?
Ah, ella esta sangrando. Mira.
Woo Hyun...
Woo Hyun, esto no es así.
¿Cómo se atreven esos dos a tener citas? ¡Y durante la clase, también!
Oye, ¿qué están haciendo?
¿Huh?
¿Eres estúpida?
Todos los niños te están atacando y acosando.
¿Me están acosando?
¿A mi? ¿Por qué?
Esto me está volviendo loco.
Si te duele, sólo dilo. No te limites a sonreír como una tonta.
Los seres humanos son complicadas, no importa cómo me salgo del camino.
Tú no has hecho nada mal, así que no te disculpes, ¿de acuerdo?
Esto es tan incómodo.
Los seres humanos se mueren si no pueden respirar.
Nosotros no morimos tan fácilmente, ¿no lo sabías?
¿Realmente?
Los dos están muertos.
¿Cómo te atreves a abandonar durante la clase y la cita?
Entrenador. - ¡Sígueme!
Ustedes van a poner en orden la biblioteca, limpiar los baños, y voluntarios en las instalaciones escolares durante una semana.
Entrenador, esto no es así.
Voy a añadir una hora a cada palabra que dices.
Vamos a terminar rápidamente si trabajamos juntos, ¿verdad?
¿Me estás tomando el pelo, ahora mismo?
Vale, as. Voy a tomar una hora y te doy una hora más.
¡Profesor!
♬ Se siente como que estoy viviendo en un sueño cada día en estos días ♬
♬ Yo todavía no estoy acostumbrado a este tipo de vida ♬
♬ Cuando estoy contigo, ♬
♬ las estrellas brillan incluso durante el día ♬
♬ yo no quiero conocer ♬
¿Estás haciendo esto por mí? ♬ nadie más que tú. Sin ti, ♬
♬ No quiero hacer nada. Incluso cuando estoy con mis amigos, ♬
♬ Yo siempre estoy pensando en ti. ♬
Lo siento, lo siento. ♬ Usted es demasiado para mí ♬
♬ Eres tan buena para mi ♬
♬ Cualquiera puede ver que eres hermosa ♬
Me estás volviendo loco. ♬ Todo el mundo te quiere ♬
♬ No puedo creer que seas mi chica ♬
Tengo hambre. ♬ Baby, baby, baby ♬
Maneras de comer bien y vivir mejor
Loca pervertida.
Sonreiste. Sonreiste, ¿verdad? ♬ Baby, baby, baby ♬
Silencio. Estamos en una biblioteca. ♬ hoy y mañana ♬
♬ Voy a estar siempre enamorado de ti ♬
¿Has encontrado el collar?
No lo hiciste, ¿no?
Yo no lo necesito.
¿Qué sentido tiene mantener algo que se da por una persona que ni siquiera puedo recordar?
Es mejor así.
Yo no lo necesitaba de todos modos. Me siento a gusto ahora.
Si estás molesto, entonces diga que estás molesto. No mientas.
No estoy mintiendo.
Entonces, ¿por qué escucho tus mentiras?
Es extraño. Sigo escuchándolas.
Usted es aún más rara.
No vuelvas a tocar a mi cuerpo de nuevo.
Limpie todo esto para arriba.
Entendí.
Yo pensé que loco pervertido era tu estilo.
Vamos a la computadora bang. *Internet cafe
Oh! Seul Bi!
No estas viniendo a lo largo, cierto?
Yo estoy yendo primero!
Me deje engañar por el loco pervertido de nuevo.
En serio
Disculpa. Continua con lo que estabas haciendo.
Disculpa
No vas a ir a enseñar?
Estas loca, pensando que yo quería ir a enseñar?
No quedan muchos días falta antes del test
Tu puedes estudiar todo lo que quieras.
Porque esconderse? Que hice mal?
Oigan chicos! Porque están molestándome?
Yo vi eso en un drama, pero el final para esos chicos no es bueno.
Ah, deberia calentar en un rato?
Yo debi haberlo dicho!
Lo sientes, verdad? lo siento
Si esos chicos sabían mi identidad entonces no seria capaz de molestarme tanto.
Te lo advertí!
Lo siento.
Aqui! Atrapa!
Aqui!
Lo siento!
Dije que no corran en los pasillos!
Lo siento.
Lo siento. ¡Ah!
Que sucedes?
Estoy tratando de encontrar algo.
Creo que lo perdí en la piscina, pero las puertas estan con llave.
Espera un poco.
¡Profesor! - ¿Huh?
Olvide algo en la piscina, me da por favor las llaves?
Oh.
Oye tu!
Todo lo que necesitar hacer es estudiar.
Eso es por su aspecto pálido.
Valla afuera y paté algunos balones y sienta el sol a veces.
Estudiando no es todo en tu vida.
Oh, no estas de acuerdo, Suk Hoon?
Yo puedo tirar balones y estudio bien hecho.
Lo se!
Tu sabes...
Pero en lugar de ser bueno con ella, tu necesitas poner en todo tu esfuerzo
Si ellos ponen todo su esfuerzo, entonces esta bien.
Bien que eso es cierto, pero Profesor,
este estudiante a veces se convierte en el primer lugar en la clase
Entonces hay problemas con los otros estudiantes también.
Suk Hoon!
Tu puedes conseguir el primer lugar con este test haciendo su mejor esfuerzo.
Si, Definitivamente obtendré el primer lugar.
¡Fighting! - Gracias.
Adios.
Afecto por popularidad elevada a partir de su inferioridad.
Si, es cierto. Espera, de donde vienes a partir de afuera
Inferior?
Es ese collar importante?
Si.
Quien te regalo eso?
Tu novio?
No!
Mi mamá
Cuando hacen ellos la limpieza aquí?
Sobre una vez al mes tomando afuera el agua
Ah, Yo no puedo respirar
Yo no puedo estar tocando esto.
Estas segura que es aquí donde lo perdiste?
Tal vez no esta aqui.
Tu dices que necesitas ir a tu trabajo de medio tiempo
Sigo estando agradecida con usted. Que hago?
Págalo.
Como?
Voy a pensar en ello.
Tu puedes ir primero.
Voy a irme después Ire por la llave
Gracias por eso, tambien
Me voy primero!
Gracias!
Oye, es la tienda de Sung Yeol o la de Woo Hyun?
Entonces debo llamar o tu llamas?
Tu llama.
Ay, de acuerdo
Ella puede reconocer tu voz
Es la Miss Gong Ddeokbokki, cierto?
Por favor traiga 2 sets aqui.
¡Rápido, Rápido!
Lee Seil Bi contesto?
Si
¿Ella es realmente la prima de Woo Hyun?
¿Qué si ella esta mintiendo asi ella puede salir con Woo Hyun?
¡Imposible!
¡Eso va a ser makjang entonces! (makjang: El genero k-drama más dramatico
Asi que ella parecía ser cercana a Sung Yeol. De casualidad?
¡Oye! Si eso es cierto, entonces eso Se volverá el verdadero makjang! (makjang: El genero k-drama mas dramatico)
Si tu ordenas otra comida que no es de aquí, tu tendrás problemas con mi jefe.
Vayanse a comer afuera.
Antes nosotros conseguimos solucionar el problema por el jefe
¿Estas buscando conseguir ser golpeada por mi?
No se preocupe. Nosotros no vamos a comer.
Aún no encuentras el collar?
Vamos.
¿Donde?
¿Con cuanto vas a jugar de nuevo hoy?
¿Que hicieron tus oponentes mal?
¿Tu quieres uno? No, Estoy bien
Mi mandíbula esta consiguiendo ser mas grande estos días.
Hey,amigo! Tu corazón esta vació!
Mi estomago esta vacío!
Es hora para una merienda
Vamos, rapido
Apúrate, párate
Oye, ¿siempre moriste a propósito?
Ay, no te puedo oír. No te puedo oír.
No sé qué quiero.
Quiero comerme dos.
No tengo dinero.
¡Este es más delicioso!
Vamos a pedir esto y esto y compartamos.
Ay, de verdad.
¿Qué más deberíamos pedir?
¿Quién pidió ddeokbokki?
¿Me has rastreado?
¿Quiénes son esas chicas?
¿Ahora haces entregas?
Ella normalmente hace entregas.
¡Muévete! ¡¿Por qué no te estás moviendo?
¡Démelo!
¡Le dije que me lo diera!
¡Esta chica!
¿Qué cree que está haciendo en este momento?
¿Qué creen ustedes dos que están haciendo?
Woo Hyun, ¿estás bien?
¿Qué deberíamos comer hoy?
No sé, pero ¿podemos evitar comer ramen?
Mi hijo siempre come ramen. No puedo entender cómo él no se aburre de comer eso.
¡Muy bien! Hoy vamos sencillamente a comer al estilo estadounidense.
¡Devuélvamelo!
Por favor, denos el dinero.
¿Quiénes son ustedes? ¡Suéltenme!
¿Qué cree qué está haciendo en este momento?
¿No tiene nada más que hacer que robarle el dinero a esta chica?
¡Oigan! ¡Suélteme!
Soy un detective. ¡Suéltenme!
Soy su padre. Ocúpense de sus propias cosas y regresen a sus deberes.
Por favor, llévenselo.
¡Oye! ¡¿Estás loca?!
Dije que soy tu papá, ¡p**a!
Tenga.
Pero, ¿él realmente es su padre?
No, no conozco a esta persona.
Intromisión en los negocios, abuso, violación de la propiedad; por favor, asegúrese de que él sea acusado por todo eso.
Hasta donde sea posible.
¡¿Sabes cómo te crié?!
¡No pudo alimentarme y criarme como a los demás!
Y sólo gana todo el dinero para usted mismo,
así puede comer bien y vestirse bien.
Yo crecí sola. Yo no tengo padre.
Vamos.
¡Estoy diciendo que soy el padre de esta chica!
Si vamos e investigamos, todo va a ser demostrado. Vamos primero.
¡¿Hey, cómo pudiste?! ¡Suéltenme!
Ahora todo está bien.
Si terminó de mirar, ¿por favor, puede irse?
No, yo... usted...
Ki Soo, vamos a comer un helado.
¿Por qué? Quiero comer un perro caliente.
Vamos a comer perros calientes.
Vamos.
Oh, entonces, ¿vas a pagar?
¿Hice algo mal? Ella se veía enojada.
Ah, sí, no recibí el dinero del ddeokbokki.
Está bien. No tomes el dinero. Yo le diré a mi abuela.
¿Por qué? Aún así...
¿Hola?
Soy Shin Woo Hyun.
¿Quién?
¿Seul Bi?
Dígame.
Cuelga en diez segundos.
¿Sung Yeol?
¿De verdad? No, yo iré allá. Espere.
¿A dónde vas?
Voy a ir a encontrarme con Umbrella.
La abuela me dijo de de comprar esto, ¡gracias por el favor!
¡Oye! ¡Seul Bi!
Parece que va a ir a encontrarse con un artista o algo parecido.
Tres personas...
¡Dios mío! ¿Es esto un triángulo amoroso?
¡No traigas a cualquier persona en esto!
¿Qué estás haciendo?
Come esto y descansa antes de que continúes. También asegúrate de tomar tus vitaminas.
Esto-
¿Por qué tienes esto?
Es de una amiga.
¿Amiga?
¿Cuál amiga?
¿Quién es esta amiga?
¿Es esto lo que estabas buscando?
¡Sí, es esto! ¿Cómo lo encontraste?
Sufrí un poco buscándolo. - Estoy realmente agradecida.
Si estás agradecida, compra un auto.
¿Un auto?
Tengo malos recuerdos con un auto.
¿Malos recuerdos?
Sí. Algo parecido.
¡Sí!
¡Oh no!
¡Sí! ¡Sí! ¡Eso es correcto!
¡Oye, acelera! ¡Más! ¡Más!
Como era de esperarse, esto trae problemas.
Toma. Te estoy comprando esto para ti.
Gracias por hoy.
Yo estoy más agradecido. No me estaba sintiendo bien hoy.
¿Por qué? ¿Alguien te estaba molestando?
¡Dime y voy a castigarlos a ellos por ti!
Así, ¿también te metes en problemas?
¿Atrapaste un resfriado?
Deberías tomar un poco de medicamento.
No, está bien. Voy a ir a tomarla en casa.
¿Vas a estar bien?
¡Por supuesto! ¡Soy muy fuerte! Nunca he tomado ningún medicamento.
¿Por cuánto tiempo te vas a quedar en la casa de Woo Hyun?
Hasta que encuentre algo.
¿Por qué estás frecuentemente perdiendo cosas?
Me imagino que lo hago.
Te llevaré allá.
No, está bien. Puedo ir rápidamente por mi cuenta.
¡Gracias!
Ella es realmente rápida.
¡Oye! ¡Intenta atraparme!
¡Si te atrapo, te mataré!
¿Qué clase de juego estás jugando? Tan infantil.
Tofu...
¡Maestra!
Maestra, puede tomarlo.
Woo Hyun, vamos. Tu abuela dijo que no tardáramos.
¡Oh, maestra! Hola.
Disfrútelo.
¡Es-espera un momento!
¿Cuál era tu nombre?
Soy Shin Woo Hyun.
¿Shin Woo Hyun?
Shin Woo Hyun...
¿Cuándo vendrá Lee Seul Bi?
¡Abuela! Tengo mucha hambre.
Bienvenido, siéntese.
¿Cómo podrás llenarte sólo con ddeokbokki? Una persona debe comer arroz, ¿debo darte un poco?
Abuela, usted es la única persona que piensa en mí.
¡Bienvenidos!
¡Maestro!
¿Ma-ma-maestro?
Después de la transferencia,
no tuve tiempo de visitarte.
¡Papá, aquí! ¡Aquí!
Oye, ¿qué es ese lenguaje hacia tu maestro?
Lo siento, maestro.
Usted sabe quién es el Maestro Phillip, ¿verdad?
¡Dios mío! ¡¿Maestro?! ¿Lo eres?
- Dios mío, ¿qué debo hacer? - Sólo haga lo que usualmente hace.
¿Está bien?
No está bien. No está bien. ¡Dios mío!
Aigoo, mírame. Traeré la comida así que siéntense un momento.
Siéntate
¿Estás ayudando a tu abuela trabajando?
Estoy muy orgulloso.
El es el único nieto de la abuela. Y maestro de nuestra escuela.
Hola. Soy el recién transferido Shin Woo Hyun.
Bien...
Eres muy guapo.
Te pareces al ídolo de ese grupo "Infin-" No puedo recordarlo.
Eres totalmente mi estilo.
Gracias.
¿Por qué todos los maestros de aquí son así?
Poco familiares.
Gracias.
¿Puso la cuchara al revés?
¿Estás seguro de estar tomando las vitaminas que te dí?
¿Vitaminas?
¿Oh, eso? Se las dí al maestro de música.
Todavía no las necesito.
Oh sí, yo también. Últimamente me he estado sintiendo mal y mi cabeza a estado doliendo.
Sí. Los que envejecen solos suelen ser así.
Intente tener alguna cita.
Aquellos que envejecen solos necesitan más cuidado.
Esta boca realmente causo un problema, un problema.
Sólo porque dije algo no significa que nuestro bebé vaya a ser castigado, ¿verdad?
Señora Gong, lo siento.
La abuela también lo siente. No conocía tu corazón.
Espera. ¿Por qué Seul Bi todavía no está aquí?
¿Puedes ir a buscarla?
¿Por qué debería ir? Supongo que llegará por su cuenta.
Hwang Sung Yeol, ¿estás con Seul Bi?
¿Dónde estás?
Esto es extraño.
¿Qué debo decir cuando pregunte por qué llamé?
¡¿Dónde está y que está haciendo?!
Loca pervertida, si vas a llegar tarde deberías llamar.
Ella no tiene celular, ¿verdad? ¡Es tan frustrante!
Oh no, el collar.
Aquí está.
¡El collar!
Enserio.
¡Por favor!
¿Qué sucede? ¿Qué has estado haciendo?
¿Te dejó sola mientras estás así?
¡Tada! ¡Encontré tu collar!
Por favor, no lo pierdas de nuevo. Estoy cansada.
-Tú. - ¿No estás feliz de que lo haya encontrado?
Pero Sung Yeol...
Gracias.
¡¿Qué es ese olor?!
¿En dónde de caíste?
¿Como supiste que me caí?
¿Dónde caíste?
No me digas... ¿te enamoraste?
¿Eh? ¿Qué?
Si te vas a caer, mejor enamórate.
♫ Parece que ultimamente estoy viviendo en un sueño ♫
♫ todavía no me acostumbro a este estilo de vida ♫
♫ Cuando estoy contigo ♫
♫ las estrellas brillan incluso durante el día ♫
♫ No quiero conocer a nadie más que a ti ♫
¡Uno, dos, tres! ♫ Sin ti, no quiero hacer nada ♫
¿Mi Woo Hyun? ♫ Incluso cuando estoy con mis amigos ♫
¿Tu eres Woo Hyun? ♫ Siempre estoy pensando en ti ♫
♫ Eres demasiado para mí ♫
Puede terminar siendo injusto para ti si te involucras sin pruebas. ♫ Eres demaciado buena para mí ♫
-No, no vengas. - Lo preguntaré de nuevo. ♫ Nadie puede ver que eres hermosa ♫
¿Quién fue? ♫ Todos te quieren ♫